|
Aus Prosperina |
プロゼルピーナより |
|
Laß dich genießen，freundliche Frucht! laß mich vergessen alle den Harm， wieder mich wähnen droben in Jugend， in der vertaumelnden lieblichen Zeit， in den umduftenden himmlischen Blüthen， in den Gerüchen seliger Wonne， die der Entzückten，der Schmachtenden ward... |
味わい尽くしてください 素敵な果物を！ 私に忘れさせてください すべての苦しみを 再び私に感じさせてください 若さを 流れゆく甘い時間のうちに 香りたつ天上の花の中で 聖なる至福の香りの中 それは喜びであり 痛みでもあった... |
( 2019.09.09 藤井宏行 ）