|
En jägares vårsång Op.42-5 Fem sånger för manskör |
狩人の春の歌 男声合唱のための５つの歌 |
|
Nu spricka knopparna och lysa topparna av björk i brunt och rödt. På himlen skönare en skiftning grönare kan ses i kvällens ljus. I klara sjöarna har solen öarna från vinterns böja löst. Nu glittra vågorna i varma lågorna av himlens aftonglöd. Jag enkla jägare min fyllda bägare för våren， för våren höja vill. |
今つぼみが芽吹いて 山の頂では輝いてる 樺の木々が茶と赤に 空には ひときわ美しく育って行く緑が見える 夜の光の中で 澄んだ湖では太陽が島々を冬から解き放つんだ ゆっくりとその束縛から 今 波が弾けてる 、熱い炎の中で 天の夕焼けの ぼくはただの狩人さ 杯にただ満たすのさ 春のために 春のために 希望を |
( 2019.09.09 藤井宏行 ）