TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Who cares?    
  Of Thee I Sing
どうってことないわ?  
     君のことを私は歌う

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
雷と雨のストームだってどうってことない 
一億の映画のようにその下を行くのだから
株も債権もすべて失っている私は今
それを構う余地もない
あなたを愛して、私は愛されて
いつもそうでありたいわ
後のことは意味がないということになる
誰が何て言おうが構うこっちゃないわ
愛が唯一のことなんだから

そんなことはいいのよ
もし、この空が海に堕ちるって聞いても
それがどうしたの!
アタシたちの今日までの歴史の重みは
そんな価値ではないはず
あなたのキスがアタシを酔わせた位の歴史だったかしら?

なぜアタシがそんなことに構わなきゃならないの?
そんなことはいいのよ
人生は1つの長い 記念祭、歓喜よ!
だから、アタシがあなたをずっと慮る限り
あなたもアタシという女性をしっかりケアしてね

(詞は大意です)

( 2019.06.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ