TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


La fleur dorée    
  Les plus jolies chansons du pays de France
黄金の花  
     フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

詩: フランス語の民謡 (chanson folklorique,-) 
      

曲: シャブリエ (Alexis Emmanuel Chabrier,1841-1894) フランス   歌詞言語: フランス語


Tout en revenant de boire bouteille
Tout en revenant de boire bouteille
Un de mes amis
M’a dit à l’oreille.
Allons,gai,larira,
La dondaine,
Allons,gai,larira la dondon.
Allons,gai,larira,

Prends bien garde à toi,quand tu coupes l’herbe,
Prends bien garde à toi,quand tu coupes l’herbe.
Laisse-la couper,
Reviendra plus belle.
Allons,gai,larira,
La dondaine ...

戻しながら 酒のボトルを
戻しながら 酒のボトルを
ひとりの俺の友達が
俺にささやいたんだ 耳元で
さてと ゲイ ラリラ
ラ ドンダイン
さてと ゲイ ラリラ ドンドン
さてと ゲイ ラリラ

お前 気を付けろよ 草を刈るときにゃ
お前 気を付けろよ 草を刈るときにゃ
刈ったところで
もっと生えてくるからな
さてと ゲイ ラリラ
ラ ドンダイン...

Chanson agenoise'、フランス南部の街アジャンの歌です。

( 2019.06.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ