TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Béreslegény，jól megrakd a szekeret 　 BB60 　
　 Négy régi magyar népdal
農夫よ　しっかり荷車に積め 　
　　　　 ４つの古いハンガリー民謡

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： バルトーク (Bartók Béla Viktor János，1881-1945)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

Béreslegény，jól megrakd a szekeret，
Sarjútüske böködje a tenyered !
Mennél jobban böködi a tenyered
Annál jobban rakd meg a szekefedet.

 農夫よ　しっかり荷車に積め
茨がお前の手を傷つけるかもしれぬから
傷がひどく付けば付くほど
お前の荷積みもうまくなるだろう

( 2019.05.26 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ