|
Lied Lieder und Gesänge，I. Folge |
歌 リートと歌 第１巻 |
|
Dafern’s geschah，daß wir begraben Die Hoffnung haben Und unser Glück， Da blieb ein Trost in Nacht und Grauen， Das sind die Frauen Und die Musik! Denn größer sind der Schönheit Werke Als sie die Stärke Des Kriegers beut， Und nichts hallt so beglückend wieder Als holde Lieder Aus sel’ger Zeit! |
それは偶然だった 私たちが埋葬したのは その希望を そして私たちの幸運を そこには慰めがある 夜と恐怖のうちに それは女たちだ そして音楽だ！ 美人作品が大きいから 彼女が強さだと 戦士の獲物 そして何もそんなに幸せそうに反響しない 美しい曲として 売り手の時から！ |
( 2019.05.07 藤井宏行 ）