|
Žitné pole Op.63-3 V přírodě |
ライ麦畑 自然の中で |
|
Žitné pole，žitné pole， jak to zraje vesele! Každý klásek muzikantem， klasů jak když nastele. Hedbávným to šatem šustí， větřík v skočnou zadupe， slunce objímá a líbá， je nto v stéblu zalupe. Za motýlkem včelka šeptem， zda kdo v chrpě nevězí， a ten cvrček posměváček s křepeličkou pod mezí. Žitné pole，žitné pole， jak to zraje vesele， a má mysl jako v tanci， jak když písní nastele. |
ライ麦畑 ライ麦畑 なんと楽しげに実っていることか すべての茎はミュージシャンなのだ その穂が出て来るときには サテンのローブを揺らして そよ風が踊ってる 太陽は抱きしめてキスをする そして伸ばすのだ その茎を 蝶々に向かってハチがささやいてる 誰かがコーンフラワーの中にいないかと そしていたずらなコオロギが 鳴いている 地面の上で ライ麦畑 ライ麦畑 なんと楽しげに実っていることか 考えてるのだな ダンスしながら どうやって歌を作ろうかと |
( 2019.05.06 藤井宏行 ）