TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Waldseligkeit 　 Op.62-2 　
　 Sechzehn Gesänge
森のしあわせ 　
　　　　 １６の歌

詩： デーメル (Richard Fedor Leopold Dehmel，1863-1920)　ドイツ
　　 　Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche　　Waldseligkeit

曲： レーガー (Max Reger，1873-1916)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Der Wald beginnt zu rauschen，
Den Bäumen naht die Nacht，
Als ob sie selig lauschen，
Berühren sie sich sacht.

Und unter ihren Zweigen，
Da bin ich ganz allein，
Da bin ich ganz dein eigen :
Ganz nur Dein!

 森はざわめき始めた
木々に夜が近づいてきたのだ
まるで幸せいっぱいに耳を傾けているように
木々はやさしくお互いに触れ合っている

そして木々の枝の下
そこに私はただひとり
そこで私は私自身のもの
完全にあなただけのもの！

( 2019.05.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ