TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Frühlingsfeier 　 Op.48-3 　
　 Der erste Frühlingstag
春の饗宴 　
　　　　 初めての春の日

詩： ウーラント (Johann Ludwig Uhland，1787-1862)　ドイツ
　　 　Lieder - Frühlingslieder　4　Frühlingsfeier

曲： メンデルスゾーン (Jakob Ludwig Felix Mendelssohn，1809-1847)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Süßer，goldner Frühlingstag!
Inniges Entzücken!
Wenn mir je ein Lied gelang，
Sollt' es heut' nicht glücken?

Doch warum in dieser Zeit
An die Arbeit treten?
Frühling ist ein hohes Fest:
Laßt mich ruhn und beten!

 甘い　黄金の春の日！
心の底からの喜び！
もし私が歌を歌いたいのなら
どうして今日　そうせずに居られようか？

だが　どうしてこんな時に
仕事をせねばならぬのだ？
春は気高き饗宴の時だ：
私を安らがせ　祈らせてくれ！

( 2019.05.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ