|
Abendlandschaft Op.20-10 Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff |
夕暮れの情景 ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 |
|
Der Hirt blast seine Weise， Von fern ein Schuß noch fällt， Die Wälder rauschen leise Und Ströme tief im Feld. Nur hinter jenem Hügel Noch spielt der Abendschein - O hätt ich，hätt ich Flügel， Zu fliegen da hinein! |
羊飼いは響かせる 自分の歌を 遠くでは一発の銃声が鳴り響く 森は揺れる 穏やかに そして小川は野原を深く行く ただ その丘の向こうでは なおも戯れている 夕べの光が - おお もしも私に翼があれば あそこまで飛んで行けるのに！ |
( 2019.05.05 藤井宏行 ）