|
Tęsknota |
あこがれ |
|
Wciąż kogoś szukam dookoła To słyszeć wciąż spodziewam się Że po imieniu ktoś zawoła I pójść za sobą wezwie mnie Z widziadeł bujnych wyobraźni Coraz się nowe rodzą sny Coraz bym pragnął czuć wyraźniej Że ktoś prawdziwie sprzyja mi Ach radbym serca złożyć dar Radbym się duszą z kimś podzielić Ach radbym serca złożyć dar I młodocianych uczuć żar W nierozerwalną spójnię wcielić |
周りの誰かを私はまだ探している その声がまだ聞こえているように私には思える 名前で誰かが呼びかけているように そして私のあとを追い 私を呼んでいるように 幻影とともに みずみずしい想像力で 新しい夢が生まれるのだ もっとはっきりと感じたい 誰かが本当に私を愛してくれていると ああ 私は捧げたい この心を贈り物に 分かち合いたい 私の魂を誰かと ああ 私は捧げたい この心を贈り物に そしてこの熱い少年の気持ちを 分かちがたい絆としたいのだ |
( 2019.05.02 藤井宏行 ）