|
V polusne Op.27-5 |
まどろみの中で |
|
Tumanno-mutnoj dymkoju Pokryt ves’ mir zemnoj， I kto-to nevidimkoju Vitaet nado mnoj. Ja slyshu rech’ tosklivuju I tikhij，tikhij ston... I dushu sirotlivuju Ob”emlet poluson. S opushchennymi vezhdami Sizhu ja，chut’ dysha， I blednymi nadezhdami Vzvolnovana dusha. |
霧の白いもやに 世界中が覆われている 目に見えぬ誰かが 私の上に立ち上がる 私は聞く 陰鬱な声を そして静かな 沈黙の呻きを 孤独な魂は 抱いているのだ まどろみを 視線を下に向けて 私は座り 息をつく すると かすかな希望が 掻き立てるのだ 魂を |
( 2019.04.29 藤井宏行 ）