TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wenn mein heißes Herz 　 Op.5-2 　
　 Acht Hafis-Lieder
私の熱い心が 　
　　　　 ８つのハーフィズの歌曲

詩： ベートゲ (Hans Bethge，1876-1946)　ドイツ
　　 　Hafis (1910)　　 原詩： Hafiz ハーフィズ，

 曲： アイネム (Gottfried von Einem，1918-1996)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Wenn mein heißes Herz
in tausend Stücke brechen wird，
wirst du sehn，Geliebte，
daß ein jedes dieser tausend Stücke
liebt wie tausend unversehrte Herzen.

 私の熱い心が
千個に分割されても
あなたは見るだろう　愛しい人よ
この千個のそれぞれが
愛するのだ　千個の千切れなかった心のように

( 2019.04.28 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ