|
La biche Op.46-1 Vergers |
雌鹿 果樹園 |
|
Ô la biche : quel bel intérieur d'anciennes forêts dans tes yeux abonde ; combien de confiance ronde mêlée à combien de peur. Tout cela，porté par la vive gracilité de tes bonds. Mais jamais rien n'arrive à cette impossessive ignorance de ton front. |
おお雌鹿よ：なんて美しいインテリアだ この古い森の 豊かなお前の目の中 どれほどたくさんの信頼が 混ざっているのだ どれほどの恐怖が このすべてが 運ばれるのだ 活気に お前の飛躍の優雅さの しかし何も起こらない この印象的な 無垢さには お前の額の |
( 2019.04.28 藤井宏行 ）