|
O what comes over the sea |
おお 何がやってくるの 海を越えて |
|
Oh what comes over the sea， Shoals and quicksands past; And what comes home to me， Sailing slow，sailing fast? A wind comes over the sea With a moan in its blast; But nothing comes home to me， Sailing slow，sailing fast. Let me be，let me be， For my lot is cast: Land or sea all's one to me， And sail it slow or fast. |
おお 何がやってくるの 海を越えて 浅瀬を流砂を過ぎて そして 何が私に帰ってくるの ゆっくりした帆走で 速い帆走で？ 風がやってくるの 海を越えて うめき声と共に その突風の中に けれど 私には何も帰ってこない ゆっくりした帆走で 速い帆走で させて 私に させて 私に 私の運命は投げられたの 陸も海も すべて私には同じ そして帆走しても 遅くても速くても |
( 2019.04.21 藤井宏行 ）