|
Oi，muistatko vielä sen virren，jota lapsena laulettiin Op.52-3 |
ああ あなたはまだ覚えていますか あの歌を 子供の時に歌った |
|
Oi，muistatko vielä sen virren，jota lapsena laulettiin， Kun yö liki ikkunan liikkui，se virsi se viihdytti niin. Se antoi rintahan rauhaa，se uskoa unehen loi. Jos muistat vielä sen virren，nyt laula，laula se，oi! Oi，muistatko vielä sen virren，jota äitini lauleli， kun pienoista helmahan unten hän hellästi tuuditteli. Se rauhan enkelit taivaan luo lapsosen vuotehen toi. Oi，muistanhan vielä sen virren，mut laulaa，laulaa en voi. Oi，muistatko vielä sen virren，vaikka sointu sen himmeni， kun eksyin syntien teille，se vienosti väreili. Se katkoi kahlehet valheen，se rintahan taistelon toi. Niin，muistanhan vielä sen virren，vaan laulaa，laulaa en voi. Oi，vielä mä kerran sen virren sun kanssasi laulelen， kun siivin puhtahin tullen saan luoksesi taivaaseen. Saan uuden kirkkahan hengen，min Luojani lahjaksi soi. Ja silloin，silloin sen virren taas laulan，laulan mä，oi! |
ああ あなたはまだ覚えていますか あの歌を 子供の時に歌った 夜が窓辺に近寄った時 その歌はとても楽しげに響きました 歌は胸に安らぎを与え 信仰を与えてくれました 眠りのうちに もしもまだあの歌を覚えているのなら 今歌って 歌ってください ああ！ ああ あなたはまだ覚えていますか あの歌を 私の母が歌った まだ小さかった時に 子守唄として 安らぎの天使たちは空に天上のベッドを作ってくれました ああ 私はその歌を覚えています でも歌うことは 歌うことはできません ああ あなたはまだ覚えていますか あの歌を 陰り行くあのコードさえも 私が罪に迷い込んだ時にも 歌はやさしく響いてくれて それは束縛の鎖を壊し それは胸を掻き立てました ええ 私はその歌を覚えています でも歌うことは 歌うことはできません ああ もう一度私はその歌を歌うでしょう あなたと一緒に 最も美しい翼で 私が天国に行くときに 私は新しい輝かしい精神を手に入れるのです 創造主の贈り物として そのとき 私はその歌をもう一度歌うのです |
( 2019.04.21 藤井宏行 ）