|
I attempt from Love's sickness to fly Z.630 The Indian Queen |
私は試みる 愛の病から逃げ出すことを インドの女王 |
|
I attempt from Love's sickness to fly in vain， Since I am myself my own fever and pain. No more now，fond heart，with pride no more swell， Thou canst not raise forces enough to rebel. I attempt from Love's sickness.... For Love has more power and less mercy than fate， To make us seek ruin and love those that hate. I attempt from Love's sickness... |
私は試みる 愛の病から逃げ出すことを むなしくも なぜなら私自身が熱であり痛みですからだ もうこれ以上いいのだ いとしき心よ 誇りでこれ以上膨れるのは止めよ お前には十分な力をあげられぬ 愛に逆らえるほどの 私は試みる 愛の病から逃げ出すことを... 愛はより強い力を持ち より憐れみが少ないからなのだから 運命よりも 私たちに破滅を求めさせ 憎む人々を愛させるのだ 私は試みる 愛の病から逃げ出すことを... |
( 2019.04.20 藤井宏行 ）