|
Vandring |
さすらい |
|
Här är din väg，där spenslig björk mot åsen byggt en ljus portik. Vid sidan ligger tjärnen，mörk av ljuvligt ruvande mystik. Träd lätt på golv med timjan strött! Det ligger bygd därnedanför. Där blomstra byar vitt och rött och jordens glädje，dit du hör. Min väg går bort åt annan trakt. Den dunklar in i valv av gran， tills myren vidgar，allt för flackt och hårt belyst，sin bleka plan. Den stiger tungt mot bergets bryn， den sprängs isär av stenig vret， tills krönet öppnar stort en syn mot öde rymd och evighet. |
ここにお前の道がある 細い樺の木が 丘に向かって明るいポーチを作っているところ そこに沿って小さな湖 暗く 愛らしく陰鬱なミステリーの 踏み歩く 軽やかにタイムが散らばっている野原を！ そこから広がる 田舎の景色が そこでは花咲いてる 村が白や赤に そして大地の喜びが どこからも聞こえている 私の道は続いて行く 別の場所へと 暗くなって行く トウヒのアーチの中で 湿原が広がるまで すべて平坦だ そしてくっきり光っている 青ざめた平原は 道は急激に登って行く 山の岩壁に向かって 吹き荒れている 山の突風が その頂が巨大な絶景を開くまで 宇宙と永遠に向かって |
( 2019.04.20 藤井宏行 ）