TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

An epitaph 　 　
　
墓碑銘 　
　　　　

詩： デ・ラ・メア (Walter John de la Mare，1873-1956)　イギリス
　　 　　　

曲： ガーニー (Ivor Gurney，1890-1937)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Here lies a most beautiful lady，
Light of heart and step was she;
I think she was the most beautiful lady
That ever was in the West Country.
But beauty passes; beauty vanishes;
However rare，rare it be;
And when I die，who will remember
That lady of the West Country.

 ここに眠るは最も美しい女性
心の光と足取りは彼女のものだった
私は思う　彼女が最も美しい女性だったと
今まであったうちで　この西の国に
だが美は過ぎ去る　美は消え行く
どんなにまれでも　まれであろうとも
そして私が死ぬとき　誰が覚えていようか
あの女性を　西の国の

( 2019.04.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ