|
Solen springer ud som en rose Op.57-3 |
太陽が出て来る バラのように |
|
Solen springer ud som en rose， hver en støvvej er lysende guld; den drypper Vorherres honning over jordens brogede kuld. Solen springer ud over havet og dufter i verden ind. Luften er fuld af klokker， Og sorgen har skiftet sind. Solen springer ud alle dage， frisk som i tidernes gry: så springer jeg ud med solen og bliver et barn påny. |
太陽が出て来る バラのように あらゆる雌しべは金色に輝いている それは滴らせる 主の蜜を 大地の様々な塵の上に 太陽が出て来る 海の上に そして薫らせる 世界を 空は鐘の音であふれる そして悲しみはその考えを変えるのだ 太陽が出て来る 日々の上に 爽やかに 夜明けのように： だから私も飛び出そう 太陽と共に そして再び子供になるのだ |
( 2019.03.30 藤井宏行 ）