TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Puciné 　 　
　 Magyar Népzene IX
プチネ 　
　　　　 ハンガリー民謡　第９集

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： コダーイ (Kodály Zoltán，1882-1967)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

Csak egy kupa lisztem vagyon，
Azt is Pucinénak adom.
Hej! Puciné，Puciné，
De jó korcsomárosné!

Csak egy ingem，egy gagyám，
Pucinénak od'adám.
Hej! Puciné，Puciné，
De jó korcsomárosné!

 一杯の小麦を
俺はプチネにあげよう
ヘイ！プチネ　プチネ
きれいな娘！

着のみ着のままで　おずおずと
プチネはやって来る
ヘイ！プチネ　プチネ
きれいな娘！

( 2019.03.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ