|
Hej，a mohi hegy borának húsz forint az ára Magyar Népzene IX |
ヘイ モヒの山のワインは20フォリントだよ お代は ハンガリー民謡 第９集 |
|
Hej，a mohi hegy borának húsz forint az ára， Ha a magyar bankó folyna，annyit adnék rája. Ha én megválthatnám a Kossuth bankóját， Mindjárt megölelném galambom derekát. Hej，eladtam magyar pénzér virág szarvú ökröm， Szántani kellene: nines min，szép telkem，örököm. Sem ökör，sem bankó，hallodé te，Jankó， Igen sok pénz nem jó，pallag a rozstalló. |
ヘイ モヒの山のワインは20フォリントだよ お代は ハンガリーの札束がいっぱいあれば 俺だってそれくらい払えるんだが もしも俺がコッスツの札束を手に入れたなら すぐにでも抱いてやるんだが 俺の小鳩ちゃんの腰を ヘイ 俺は売ったよ 角を花で飾った牡牛を 耕す時だってのに 俺にゃ何にもない 土地も 跡取りも 牛も 財産も 聞いたか ヤンコ 金があり過ぎるのも良くないぜ ライ麦畑を耕すには |
( 2019.03.23 藤井宏行 ）