TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Geografía física    
  Siete canciones
肉体的地理  
     7つの歌

詩: アリベルティ (Rafael Alberti Merello,1902-1999) スペイン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
誰も地理を知らない
私の妹より詳しくは

運河の青いウナギが
二つの湾を繋いでいる

− 教えて 火山はどこ
物思う額の?

− 暗い海の足元には
ただひとつ 砂州が

(水辺から 船は
 港を離れて行く
 ドッグへの道を
 舵手は歌っている)

−舵手よ 岩礁があるぞ
船の出口に
−お前の瞳 空のレーダーは
少女よ 私を発見した
さようなら 私の素敵な見張り番よ!

誰も地理を知らない
私の妹より詳しくは

(詞は大意です)

( 2019.03.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ