|
Mignonne |
いとしいひと |
|
Avant que la feuille frissonne Tombant sur le chemin， Ah! donne-moi ta main， Mignonne， Donne ta main! Vois déjà le soleil rayonne， Le ciel va s’embraser; Ah! donne un doux baiser! Mignonne， Ah! Donne un baiser Il est jour，l’abeille bourdonne Sur le sein de la fleur; Ah! donne-moi ton cœur， Mignonne， Donne ton coeur! |
木の葉が震えて 散る前に 道の上に ああ！貸してください あなたの手を いとしい人よ 貸してください あなたの手を！ ご覧なさい 太陽が輝いているのを 空が燃えています ああ！与えてください 甘いキスを！ いとしい人よ ああ！与えてください キスを 今は昼です 蜂が群がっています 花の懐に ああ！ ください あなたの心を いとしい人よ ください あなたの心を！ |
( 2019.03.17 藤井宏行 ）