TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Nana del niño malo    
  Siete canciones
いたずらっ子への子守唄  
     7つの歌

詩: アリベルティ (Rafael Alberti Merello,1902-1999) スペイン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
海に行きなさい 眠らないのなら
風がやって来るところに!

もう海の洞窟の中では
吠えてるのよ 海の犬たちが

眠らないのなら 山に行きなさい!
フクロウが来るでしょう
そして森の鷹が

お前が眠りに落ちるとき:
アーモンドの木に 私の坊や
そしてミントの星に!

(詞は大意です)

( 2019.03.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ