|
Tri svetlykh tsarja iz vostochnoj strany Op.58-5 |
三人の輝かしき王たち 東の国から来て |
|
Tri svetlykh tsarja iz vostochnoj strany Stuchalis’ u vsjakikh domishek， Spravljalis’: kak projti v Vifleem? U devochek vsekh，u mal’chishek. Ni staryj，ni malyj ne mog rasskazat’， Tsari proshli vse strany; Ljubovnym luchom zolotaja zvezda V puti razgonjala tumany. Nad domom Iosifa vstala zvezda， Oni tuda postuchali; Mychal bychok，krichalo ditja， Tri svetlykh tsarja raspevali. |
三人の輝かしき王たち 東の国から来て ノックする あらゆる家の戸口を 尋ねながら：どうやって行くのですか ベツレヘムへは？ すべての女の子たち 男の子たちよ 老人も 若者もそれを伝えられなかったので 王たちはすべての国を通り抜けた 愛しき輝きの金の星が 道の上で霧を散らした ヨセフの家の上に星があった 彼らはそこをノックした 牡牛が鳴き 小さな子が叫んでいた 三人の輝かしき王たちは歌った |
( 2019.03.17 藤井宏行 ）