|
Myrskylintu Op.30-4 |
嵐の鳥 |
|
Kun myrsky mylvii ja laine laulaa Ja vasten louhia loiskuaa， Kun honka huojuu ja näre notkuu Ja vaahto pärskyen roiskuaa. Mä silloin nautin ja riemurinnoin Mä halki ilmojen kiitelen Ja laulan luontoa，maailmoita Ja elon taistoa ihmisten. Kun viima vinkuu ja mastot laulaa Ja laivan touvissa tuuli soi， Kas silloin kuoroon mä myöskin yhdyn， Ja myrsky säistäen mellakoi. Tuo myrsky poistavi mustat pilvet， Ja taivon siintävän seijastaa， Ja ilma muuttuu ja tuuli tyyntyy Ja meri rantoja heijastaa. On muiden mielehen luonto tyyni， Ja leivon laulu ja illansuu， Mä nautin parhain kun myrsky pauhaa， Kas silloin nuortuu ja norjistuu. Siis vello vaahtoa，aallon Ahti， Ja sävel soios sä myrskysään! - Mä lennän laulaen ilman halki Ja kiidän kilvalla tuulispään! |
嵐がうなり 波が歌うとき そして岩場に向かってしぶきが上がるとき 松が揺れ 若い樅がしなる そして泡が跳ねている そのとき私は喜んで躍り上がり 横切って行くのだ 空を そして私は歌う 自然を 世界を そして人々の生の戦いを 突風がうなり マストが歌うとき そして船がやって来るとき 風の中を そのときそのコーラスに私も参加するのだ 嵐は吹き荒れている その嵐は黒い雲を一掃し そして天は輝き渡り そして天気が変わり 風が静まる そして海は岸辺を映し出す 人は好む 穏やかな自然を そしてヒバリが歌う夕暮れを だが私が一番楽しいのは 嵐が咆えているときだ そうだ そのとき嵐は若さと力を与えてくれる 泡が沸き立ち 波が揺らぎ そして嵐の中で音が響く！ - 私は飛ぶのだ 歌いながら空を そして私は讃える 喜びに満ちてつむじ風を！ |
( 2019.03.14 藤井宏行 ）