|
V dni，kogda nad sonnym morem Op.27-12 Dvenadcat' khorov a cappella dlya smesannikh golosov |
この日々 眠たげな海の上で 混声合唱のための１２の合唱曲 |
|
V dni，kogda nad sonnym morem Dukhota i tishina， V otumanennom prostore Ele dvizhetsja volna. Esli zh vdrug dokhnet nad bezdnoj Veter，grozen i moguch， Zakipit volna groznee Nadvigajushchikhsja tuch… I pomchitsja，tochno v bitvu Raz”jarennyj shporoj kon’， Otrazhaja v bryzgakh peny Molnij solnechnyj ogon’… I，rassypavshis’ o skaly， Izomnet u beregov Raskachavshiesja per’ja Proshumevshikh trostnikov… |
この日々 眠たげな海の上で 気だるさと静けさが 幻想的に広がり 波はほとんど動かない だが 突然深淵より吹き始めると 風が激しく 力強く 波は湧き上がる 荒々しく 空に浮かぶ雲は... 駆け寄ってくる 戦場に 拍車をつけた馬のように その泡立ちの反映は 稲妻のきらめく光... そして岩に打ちつけられ 浜辺に散らばっているのは 揺らぐ羽根なのだ 枯れた葦の... |
( 2019.03.04 藤井宏行 ）