|
Kas，oksa värähtää Op.32-2 |
ご覧 枝が揺れている |
|
Kas，oksa värähtää，kun istuu lintunen niin sydän sykähtää，kun muistan kultasen， Kun muistan: mulle oot mun ainut armahin， tään kauniin maailman oot aarre loistavin. Tään kauniin maailman oot aarre loistavin! Tonava tulvill' on，käy aallot kuohupäin. niin sydän täysi on，kun sinut kerran näin， Oi，armas lapsonen，oot kaipaus rinnan tään， ei niin voi rakastaa sua isä，äitikään， Ei niin voi rakastaa sua isä，äitikään! Kun luotas läksin pois，mua lemmit sinäkin. Ol' lämmin suvivo，nvt talven kohtasin. Mun hyljännytko oot? Sua siunaan silti vaan， niin，muista，armahin: sua siunaan ainiaan! Niin，muista，armahin: sua siunaan ainiaan! |
ご覧 枝が揺れている 鳥が止まっているとき そんな風にこの心も揺れる 恋人を想うとき 想うとき あなたが私のただ一人愛する人だということを 一番美しい宝だと この美しい世界の中の 一番美しい宝だと この美しい世界の中の！ ドナウは水が溢れ 波が逆巻く この心も満たされている 一目あなたを見たときに おお 愛らしき人よ 私はあなたに焦がれている 誰もこれ以上には愛せないのだ 父や母でさえも 誰もこれ以上には愛せないのだ 父や母でさえも 私が旅立ったとき あなたはまだ愛してくれていた あれは暖かい夏のこと だが今は冬 あなたは私を恋しく思ってくれるのか？何であれあなたを祝福しよう 覚えておいて どうか ：何であれあなたを祝福しよう！ 覚えておいて どうか ：何であれあなたを祝福しよう！ |
( 2019.03.03 藤井宏行 ）