TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Clap Yo' Hands    
  Oh,Kay!
叩け 君らの手を  
     オー・ケイ

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
さあ 子らよ あつまれ
あつまれ 子らよ
そして打ち破るのだ 悪霊を
あのブードゥーと名付けられた
トラブルしかないぞ もし見つかれば
もし君らが見つかればな 子らよ!
だが諸君は追い払えるぞ その不運を
ダンスを 君らがすればな
私にリードさせてくれ
ジュビリー トゥデイ!
だが奴は君らを追い詰めはせぬ
踏みしめろ 大地を 子らよ さあ!


叩け 君らの手を! 叩け 太腿を!
ハレルヤ!ハレルヤ!
みんなあつまれ 加われ ジュビリーに!
叩け 君らの手を! 叩け 太腿を!
時を無駄にするな!時を無駄にするな!
あつまれ 「靴を振る」ときだ
今ぞ 君らと私のための!
時の砂の上で
君らは小石に過ぎぬ
忘れるな そのことを!
だが覚えておけ トラブルは解決されるのだ
まさに反逆者のごとく
そのときは奴を送れ デビルのもとへ!
叩け 君らの手を! 叩け 太腿を!
ハレルヤ!ハレルヤ!
みんなあつまれ 加われ ジュビリーに!

(詞は大意です)

( 2019.02.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ