|
Music |
音楽 |
|
I pant for the music which is divine， My heart in its thirst is a dying flower; Pour forth the sound like enchanted wine， Loosen the notes in a silver shower; Like a herbless plain for the gentle rain， I gasp，I faint，till they wake again. Let me drink of the spirit of that sweet sound， More，O more! I am thirsting yet， It loosens the serpent which care has bound Upon my heart，to stifle it: The dissolving strain，through every vein， Passes into my heart and brain. |
私は求めている 神のようなその音楽を 私の心はその渇きの中で死にゆく一輪の花 注いでくれ その音を 魅惑のワインのように 響かせてくれ その音符を 銀のシャワーのうちに まるで草のない平原がやさしい雨を求めるように 私はあえぎ 私は気を失う 彼らが再び目を覚ますまで 私に飲ませておくれ あの甘い響きの精を もっと おお もっと！私はまだ渇いているのだ それは解いてくれる 不安の巻きついた蛇を 私の心の それを抑えつけるため： 溶解した歪が すべての静脈を通って 入ってくるのだ 私の心と頭の中に |
( 2019.02.15 藤井宏行 ）