|
Ja ne skorblju Op.87-9 |
私は悲しまない |
|
Ja ne skorblju，chto moj zemnoj udel Zemnogo malo znal samozabven’ja， Chto son ljubvi davnishnej otletel Pered vrazhdoj edinogo mgnoven’ja. Skorblju ja ne o tom，chto v bleske dnja Menja schastlivej nishchij i ubogij， No chto zhaleesh’ ty，moj drug，menja. Idushchego pustynnoju dorogoj. |
私は悲しまない 自分のこの世の運命が 地上ではほとんど忘れ去られたものであっても 愛の夢がすっかり消え去ったとしても 一瞬の敵意の前に 私は悲しまない 日々の輝きのうちに 私よりも幸せでも 貧しい者や惨めな者が だが 憐れまれることは悲しい わが友よ 私が 通りすがりの者たちに |
( 2019.02.11 藤井宏行 ）