|
I de stora skogarna I min älsklings trädgård |
大きな森の中で わが最愛の人の庭で |
|
I de stora skogarna gick jag länge vilse， jag sökte sagorna，min barndom hört. I de höga bergen gick jag länge vilse， jag sökte drömslotten，min ungdom byggt. I min älsklings trädgård gick jag icke vilse， där satt den glada göken，min längtan följt. |
大きな森の中で 私はずっと長い間迷っていました 私は探したのです おとぎ話を 私の子供時代が聞いていた 高い山の中で 私はずっと長い間迷っていました 私は探したのです 夢のお城を 私の青春時代が建てた 私の愛する人の庭の中で 私は決して迷いません そこには幸せなカッコウが居るのです 私の憧れが追っていた |
( 2019.02.11 藤井宏行 ）