|
Non partire，amor mio |
別れて行かないで わが愛しの人よ |
|
Non partire，amor mio，senza avvertirmi. Ho vegliato tutta la notte， e ora i miei occhi son pesanti di sonno. Ho timore di perderti mentre dormo. Non partire，amore mio，senza avvertirmi. Mi desto e tendo le mani per toccarti. Mi domando: è un sogno? Oh，potessi stringere i tuoi piedi col mio cuore e tenerli saldi al mio petto! Non partire，amor mio，senza avvertirmi. |
別れて行かないで わが愛しの人よ 私に知らせることもせずに 私は目覚めていました 一晩中 そして今、私の目は重いのです 眠気のために 私は恐れています あなたを失うことを 眠りの間に 別れて行かないで わが愛しの人よ 私に知らせることもせずに 私は目覚め 手を差し出します あなたに触れようと 私は自分に尋ねます：これは夢なのですか？と おお 私にできたなら あなたの足を捕まえることが この心で そしてそれを私の胸にしっかりと抱くことが！ 別れて行かないで わが愛しの人よ 私に知らせることもせずに |
( 2019.02.05 藤井宏行 ）