|
Il brigidino |
徽章 |
|
E lo mio damo se n'è ito a Siena， M'ha porto il brigidin di due colori. Il bianco gli è la fé che c'incatena， Il rosso l'allegria de' nostri cuori. Ci metterò una foglia di verbena Ch'io stessa alimentai di freschi umori. E gli dirò: che il rosso，il verde il bianco Gli stanno bene con la spada al fianco. E gli dirò: che il bianco，il verde，il rosso Vuol dir che Italia il suo giogo l'ha scosso. E gli dirò: che il rosso，il bianco il verde Gli è un terno che si gioca e non si perde! |
私には友人がシエナにいる その彼が私に持ってきた 二色の徽章を 白は誓いだ 私たちを繋ぐ 赤は喜びだ 私たちの心の 私は添えよう バーベナの葉を 私は新鮮な気分に満たされたのだ そして私は彼に言おう：この赤 緑 そして白は すばらしく見える 剣をかたわらにしてと そして、私は彼に言おう：この白 緑 赤は 意味しているのだと イタリアがその軛を打ち破ることを そして私は彼に言おう：この赤 白 そして緑は 賭けなのだと 決して負けることのない！ |
( 2019.02.04 藤井宏行 ）