|
Zhit’! budem zhit’! Op.28-5 |
生きる！生きるのだ！ |
|
Zhit’! budem zhit’! I ot sud’by voz’mem khotja b odnu vesnu， khotja b odno mgnoven’e bez zhalkoj slabosti razdum’ja i somnen’ja... V nevedomuju dal’ svobodnye pojdem! I esli tam mogila i pokoj， tsvety uvjadshie i smolkshie zhelan’ja， ja vizhu nad soboj vesennee sijan’e... Segodnja ja zhivu，i den’ segodnja moj... |
生きる！生きるのだ！ そして運命から 掴み取ろう せめて一度の春を ほんの一瞬であっても 思いや疑いの弱気なためらいなどなしで... 見知らぬ彼方へと思うまま行くのだ！ 墓と安息にあるものは 枯れた花たちと消えた願い 私は見る 私の植えの春の日差しを... 今日私は生きている ならば今日は私の日なのだ... |
( 2019.02.04 藤井宏行 ）