|
Na tsvetakh drozhat slezinki Op.14-3 Shest' romansov |
花たちの上 涙が震える ６つのロマンス |
|
Na tsvetakh drozhat slezinki. V parke，sumrakom odetom， na tsvetakh drozhat slezinki pod kholodnym lunnym svetom. V’jutjsa trepetnye teni， za soboj manjat kuda-to... V’jutsja trepetnye teni， uscheza ja bez vozvrata. I v grudi rydaet serdtse， i chego-to zhal’ gluboko. I v grudi rydaet serdtse odinoko，odinoko. |
花たちの上 涙が震える 公園で 夕暮れをまとい 花たちの上 涙が震える 冷たい月明かりの下で ちらつき震える影 招いてくれる どこか遠くへ... ちらつき震える影 消え去り 帰ってはこない そしてこの胸の中で心は泣いている そして何か深い悔恨に そしてこの胸の中で心は泣いている 孤独に 孤独に |
( 2019.01.27 藤井宏行 ）