|
Alone |
ひとり |
|
I shall never see your tired sleep In the bed that you made beautiful， Nor hardly ever be a dream That plays by your dark hair. Yet I think I know your turning sigh And your trusting arms' abandonment， For they are the picture of my night， My night that does not end. |
私は決して見ないでしょう あなたの疲れた眠りを あなたが美しくしつらえたベッドの中 決してありません 夢となることも あなたの黒い髪によって演じられている それでも私は知ってるように思います あなたのうつろうため息を そしてあなたの信頼する腕のあきらめを なぜならそれは私の夜の描写なのだから 私の終わらない夜の |
( 2019.01.15 藤井宏行 ）