|
L'abandonée |
遺された女 |
|
Beaux jours que le coeur envie， vous ne pouvez revenir! Printemps heureux de la vie， vous n'êtes qu'un souvenir! Mes yeux sont mouillés de larmes， et ma voix soupire en vain. Il a fui; tout est sans charmes pour mon coeur sans lendemain. Mon Dieu，prends-moi sous ton aile; ici je n'ai plus d'espoir. Au ciel son âme étincelle et là j'irai le revoir. |
美しき日々よ この心が思い焦がれる お前たちは戻ってくることはできぬのです！ 幸せな人生の春よ お前はただの思い出なのです！ 私の目は涙で濡れています そして私の声はむなしくため息をつくのです あのひとは去って行きました 喜びはすっかり消えて 私の心にはもう未来はありません わが神よ 私をお連れ下さい あなたの翼の下に ここには希望がないのです 天国であのひとの魂は輝いています そしてそこで私はあのひととまた逢えるのですから |
( 2019.01.13 藤井宏行 ）