|
If in the great bazaars A lover in Damascus |
もしもあの大きなバザールで ダマスカスの恋人 |
|
If in the great bazaars They sold the golden stars， Beloved，there should be A necklace strung for thee， More wonderful than any known or dreamed of，love，by me. If wealth could buy the mist By Dawn’s pale，pearl lips kissed， Beloved，there should be A white veil wrought for thee， More marvelous than that faint film which hangs above the sea. |
もしもあの大きなバザールで 金色の星が売られているなら 愛しい人 きっとあるでしょう 一本のネックレスが あなたのために編まれた 他のどんなものより美しい 私の知る あるいは夢見ていたものよりも もしもお金で霧を買うことができるなら 夜明けの青白い真珠の唇にキスされた 愛しい人 きっとあるでしょう 一着の白いベールが あなたのために織られた 他のどんなものより素晴らしい あのかすかな膜よりも 海の上に架かっている |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
A lover in Damascus ダマスカスの恋人
( 2019.01.10 藤井宏行 ）