|
Noch’ pechal’na Op.14-1 Shest' romansov |
夜は悲しい ６つのロマンス |
|
Noch’ pechal’na，kak mechty moi... Daleko，v glukhoj stepi shirokoj， Ogonek mertsaet odinokij... V serdtse mnogo grusti i ljubvi. No komu i kak razskazhesh’ ty， Chto zovet tebja，chem serdtse polno? Put’ dalek，glukhaja step’ bezmolvna， Noch’ pechal’na，kak moi mechty. |
夜は悲しい、私の見る夢のように はるかかなた、むなしく広がる野原に たったひとつの灯りが燃えている 私の心は悲しみと愛で一杯になる だが誰に告げよう、誰に分かってもらおう 何があなたを呼んでいるのか、何があなたの心を満たしているのかを 道は遠く、広がる野原は音もない 夜は悲しい、私の見る夢のように |
( 2019.01.06 藤井宏行 ）