|
Beznadezhnaｊa lｊubov Op.21-5 Shest’ romansov na slova japonskikh poetov |
絶望的な愛 日本の詩人の詩による６つの歌曲 |
|
Zachem ja ljublju tebja， Ved nikogda nikogda ty ne budesh moej? Ne ja budu laskat tebja， Ne ja，istomlennyj tvoimi laskami， Usnu rjadom s toboj. Zachem zhe ja ljublju tebja? |
どうして私はあなたを愛しているのだろう 決して、決してあなたは私のものにはならないのに？ あなたを愛撫するのは私ではなく あなたの愛撫に疲れてあなたの横に 眠るのも私ではない ならばどうして私はあなたを愛しているのだろう？ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Shest’ romansov na slova japonskikh poetov 日本の詩人の詩による６つの歌曲
( 2006.03.19 藤井宏行 ）