|
Ritter Frühling Op.13-1 5 Sange |
春の騎士 ５つの歌 |
|
Der Frühling ist ein starker Held， Ein Ritter sondergleichen， Die rote Ros im grünen Feld， Das ist sein Wappen und Zeichen. Sein Schwert von Sonnenglanze schwang Er kühn und unermüdet， Bis hell der silberne Panzer sprang， Den sich der Winter geschmiedet. Und nun mit triumphierendem Schall Durchzieht er Land und Wogen; Als Herold kommt die Nachtigall Vor ihm dahergeflogen. Und rings erschallt an jedes Herz Sein Aufruf allerorten， Und hüllt' es sich in dreifach Erz， Es muß ihm öffnen die Pforten; Es muß ihm öffnen die Pforten dicht， Und darf sich nimmer entschuld'gen， Und muß der Königin，die er verficht， Der Königin Minne huld'gen. |
春は強い英雄 比較を超えた騎士 緑の野の赤いバラ これが彼の紋章だ 彼の太陽の輝きの剣を振るう 彼は大胆で疲れを知らず 明るく銀の鎧を打ち砕くまで 冬が鍛え上げた鎧を そして今 凱旋の響きと共に 彼は進んで行く 大地と波に 先駆けはナイチンゲールだ 彼の前を飛んで行く そして鳴り響くのだ すべての心に 彼の呼び声があたり中に それは包まれて 三重の金属の中 彼に開かれねばならぬ すべての扉は 彼に開かれねばならぬ すべての扉は 今まで固く閉ざされていた扉は そして彼が守る女王に 愛しき女王に敬意を表さねばならぬ |
( 2019.01.02 藤井宏行 ）