|
Siesta |
シエスタ |
|
Ordinario rosal，trébol reciente. El rumor tan apenas de un carruaje. El patio recogido en el follaje De la espesa glicina blandamente. Un verde sauce añoso da hospedaje A un holgazán tostado adolescente Cuyo gorro de hilo levemente. Lo aprisiona en un sueño de pillaje. |
普通のバラの茂み 最近のクローバー かすかな物音 馬車の行く 庭は覆われている 厚い葉むらに 濃いウィステリアの 一本の老いた緑のヤナギは休む場を与える 気だるそうな日焼けした若者に その緩く編まれた帽子は 彼を閉じ込めているのだ 略奪の夢の中に |
( 2019.01.01 藤井宏行 ）