|
The blossom |
花 |
|
Merry，merry sparrow! Under leaves so green A happy blossom Sees you，swift as arrow， Seek your cradle narrow， Near my bosom. Pretty，pretty robin! Under leaves so green A happy blossom Hears you sobbing，sobbing， Pretty，pretty robin， Near my bosom. |
陽気な 陽気なスズメさん！ とっても緑の葉の下で 一輪の幸せな花が 君を見てるよ 矢よりも速く 小さなゆりかごを探してる君を ぼくの胸の近くで かわいい かわいいコマドリさん！ とっても緑の葉の下で 一輪の幸せな花が 君がすすり泣いてるのを聞いてるよ かわいい かわいいコマドリさん ぼくの胸の近くで |
( 2018.12.31 藤井宏行 ）