|
Nobody but you La La Lucille |
誰でもないんだ お前以外 ラ・ラ・ルシル |
|
Many queens I have seen On the stage and the screen Who would never do. Billie Burke，Alice Joyce? none of them were my choice. But when I met you My thumping heart From the very start Knew right away，dear; That’s why I say，dear: Nobody but you? Nobody will do. I have seen them all But didn’t fall Until I saw you. Who’s locked in my heart? Who’s my little Yum Yum? Honey，tell me who? You know it’s nobody but you. |
たくさんの女王様を俺は見てきたが ステージで それからスクリーンの上で 誰も気に入らねえんだ ビリー・バーク アリス・ジョイス - どれも俺の好みじゃなかった だけど 俺がお前に会ったとき 俺の叩きのめされた心は まさに最初の時から すぐにわかったのさ 愛しい奴だって だからこそ俺は言うんだ 愛しいお前 誰でもないんだ お前以外 - 誰も選ばない たくさんの女を見てきたけど ピンとこなかったんだ 俺はお前に出会うまでは 誰が閉じ込められてるんだ 俺の心の中に？ 誰なんだ 俺のかわいいヤム ヤムは ハニー 教えてくれよ 誰だか - お前は知ってるだろ それは誰でもないって お前以外 |
( 2018.12.27 藤井宏行 ）