TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Se equivocó la paloma    
 
間違えたのだ 鳩は  
    

詩: アリベルティ (Rafael Alberti Merello,1902-1999) スペイン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
間違えたのだ 鳩は
間違ってしまった
北へのはずが 南へ行った
思い込んだ 麦が水だと
思い込んだ 海が空だと
夜が朝だと
星たちを露だと
日射しを雪だと
あなたのスカートをブラウスだったと
あなたの心があなたの家だと
(鳩は岸辺で眠りについた
あなたは枝の上にいる)

(詞は大意です)

( 2018.12.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ