TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Canto Negro    
  Cinco canciones negras
黒人の歌  
     5つの黒人の歌

詩: ギジェン (Nicolás Guillén,1902-1989) キューバ
      

曲: モンサルバージェ (Xavier Montsalvatge,1912-2002) スペイン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
ヤンバンボ ヤンバンベ!
鳴らせ コンゴにソロンゴ
鳴らせ ネグロのごきげんなネグロ
アオエ コンゴにソロンゴ ソンゴの
踊れ ヤンボを 一本足で

ヤンバンボ ヤンバンベ!
ママトンバ セレンベ クセレンバ
ネグロは歌って酔っぱらう
ママトンバ セレンベ クセレンバ
ネグロは酔っぱらっちゃ歌ってる
ママトンバ セレンベ クセレンバ
ネグロは歌って行っちまう
アクエメメ セレンボ アエ...

(詞は大意です)

ご機嫌なリズムの終曲は再びキューバの詩人ギジェンのもの。囃し言葉もノリノリで元気よくこの歌曲集を締めくくります。

( 2018.12.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ