TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ai,minyons que aneu pel món cercant els amos    
  Nou cançons populars catalanes
ああ 少年たちよ 世界を回って主人を探している  
     カタロニアの民謡集

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: トルドラ (Eduard Toldra,1895-1962) スペイン   歌詞言語: カタロニア語


Ai,minyons que aneu pel món cercant els amos.
Ai,minyons que aneu pel món cercant els amos,
`neu alerta a ensopegar-ne algun de raro.
Lerolè,lorà,lorà,lorèrorara.

`Neu alerta a ensopergar-ne algun de raro.
`Neu alerta a ensopergar-ne algun de raro,
que jo n'he ensopegat un que no val gaire.
Lerorè,...

Que jo n'he ensopegat un que no val gaire.
Que jo n'he ensopegat un que no val gaire,
i em fa menjar pa de trits i encara és agre.
Lerorè,...

ああ 少年たちよ 世界を回って主人を探している
ああ 少年たちよ 世界を回って主人を探している
気を付けるんだ 妙なのに出会わないように
レロレ ロラ ロラ ロレロララ

気を付けるんだ 妙なのに出会わないように
気を付けるんだ 妙なのに出会わないように
私は躓いてしまったんだ 詰まんない奴のところで
レロレ ...

私は躓いてしまったんだ 詰まんない奴のところで
私は躓いてしまったんだ 詰まんない奴のところで
そしてそいつは私に食わせたんだ まだ苦い黒パンを
レロレ ...

( 2018.12.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ