|
Du bist wie eine Blume S.287 |
君は花のように |
|
Du bist wie eine Blume， So hold und schön und rein; Ich schau dich an，und Wehmut Schleicht mir ins Herz hinein. Mir ist，als ob ich die Hände Aufs Haupt dir legen sollt， Betend，daß Gott dich erhalte So rein und schön und hold. |
君は花のように 優しく美しく清く 見つめれば切なさが 胸をあつく焦がす この手を君の頭に添え 神に祈ろう 君よいつまでも 清く美しく優しくあれと |
シューマンの作曲で名高いハイネの詩ですが、この詩には250以上もの歌曲があるそうで、リストの作はその中では比較的有名なものでしょう。幸福感に満ちたシューマン作に較べて、後半の神への祈りに焦点を当てた曲作りと思いました。
演奏はフィッシャー＝ディースカウ＆バレンボイム（DG）、ソプラノのオーベルマイヤー（ＡＳＶ）など。
( 2006.03.03 甲斐貴也 ）